Quenta ècritura sur ceti sito-inque?
'Quelle écriture sur ce site-ci?'
Ceti sito l'est ècrit en ORB, l'ècritura de rèfèrence des patoués arpitans (ou 'francoprovençâls').
Él remplace pas les ècritures fônètiques tradicionèles mas él pôt les complètar : quand on ècrit d'ense, n'on motre pletot l'ètimolog.ie des mots, adonc l'est més lênno / facilo / ésiê a comprendre que se n'avésse ècrit coment de cotoma / d'habituda.
Quand un mot l'est pas ésiê a liére ou a comprendre, des viâjos (côps) nos betens (mètens, fechien) la traduccion en francês entre parentèses et entre apostrôfes ('___')
Él remplace pas les ècritures fônètiques tradicionèles mas él pôt les complètar : quand on ècrit d'ense, n'on motre pletot l'ètimolog.ie des mots, adonc l'est més lênno / facilo / ésiê a comprendre que se n'avésse ècrit coment de cotoma / d'habituda.
Quand un mot l'est pas ésiê a liére ou a comprendre, des viâjos (côps) nos betens (mètens, fechien) la traduccion en francês entre parentèses et entre apostrôfes ('___')
Por les curiox |
|
|